October 2015

皆さんこんにちは！鷹栖カンガルーことローソンです。
今年の大収穫際は去年より早かったから鷹栖町の国際交流協会「鷹の翼」のブースはハロウィンイベントではなく、オーストラリアのお祭りでよくある「バルーン・ダーツ」を行いました。

参加者は、ダーツの矢で風船を割って中にある番号くじをゲットします。始めは風船がたくさんあったのでどんどん割れましたが、数が少なくなるともっと難しくなりました。テントに遊びに来てくれた皆さん、ありがとうございました。

8月の終わりに友達と沼田町のあんどん祭りを見に行きました。あんどんは映画かアニメでしか見たことがなかったので、すごく面白かったです。
説明を聞いた時、伝統ある神輿同士を激しくぶつけ合い戦う祭りをイメージしたのですが、そうではなく僕のイメージしたものよりずっと素晴らしかったです。あれだけ大きなあんどんを作るにはどれだけの時間がかかるのでしょうね。

あんどん祭りを見に行く途中に雨竜町のサーキット場に寄り、ゴーカートに乗りました。オーストラリアでゴーカートはすごく人気で、コースもたくさんあるのですが今回が初挑戦でした。最初は怖いと思いましたが、感覚がつかめると自信がつき楽しむことが出来ました。すごく危ないけど、はまりそうです。

冬が少しずつ近づいて来ていますね。オーストラリア風に天気について表現してみます。少し長い文章ですが頑張ってください。
"I reckon it will be much colder than last winter!"
(＝今年の冬はとても寒くなると思う！)

"reckon"と"think"はまったく同じ意味でオーストラリア人も"think"(～と思う)は使いますが、"reckon"(発音はレコン)に変えるとよりオーストラリアっぽい英語になります。
僕を見かけたら今度使ってみてください！！